The flood waters

John Walton makes the following remarks in The NIV Application Commentary: Genesis:

The main questions, however, concern what is demanded by the language of the text. Four textual issues contribute to the discussion and require investigation: universal scope of the language (7:21–23), covering the mountains (7:19), fifteen cubits above (7:20), and the tops of the mountains becoming visible (8:5). If an interpreter maintains the support of the authority of the text but does not believe in a global flood, how can these four issues be handled?

Universal language. It may sound strange to say, but the word "all" is not always absolute in biblical usage. Look, for instance, at Deuteronomy 2:25, where the Lord says, "This very day I will begin to put the terror and fear of you on all the nations under heaven." This verse even uses "under heaven" in the same way that Genesis 7:19 does. Yet in context, few would contend that this refers to more than the nations of Canaan and perhaps a few others. In Genesis 41:57, Joseph opens the storehouses of Egypt and "all the countries came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the world." I do not know of anyone who contends that therefore the Eskimos must have been included.

Similar use of language can be seen in Akkadian texts. Most instructional is a text called the Sargon Geography, which names the lands of the known world one by one and concludes that "Sargon, King of the Universe, conquered the totality of the land under heaven."³⁴ Based on such examples, it becomes clear that it was perfectly acceptable, and not at all deceptive, to use the word "all" to encompass all those of a more regionally delineated area. Such usage does not violate biblical authority because the Bible does not intend to claim more than regional impact.

Covering the mountains. When 7:19 refers to the mountains being covered, it uses the Pual form of the verb ksh. This verb is used for a wide variety of "covering" possibilities. A people or weeds can be so vast that it covers the land (Num. 22:11; Prov. 24:31); a blanket or clothing covers someone (Ex. 28:42; 1 Kings 1:1). Something can be covered in the sense of being overshadowed (cherubim wings covering the ark, 2 Chron. 5:8; clouds covering the sky, Ps. 147:8).

What about being covered with water? Aside from the two occurrences in 7:19–20, thirteen references have water as the explicit or implicit subject of this verb. Of those thirteen, five refer to the Red Sea covering the Egyptian army at the time of the Exodus (Ex. 14:28; 15:5, 10; Ps. 78:53; 106:11); four refer to the waters in creation and nature (Ps. 104:6, 9; Isa. 11:9; Hab. 2:14); one is metaphorical for judgment (Job 22:11). It is the remaining three that are of most significance to this discussion: Job 38:34; Jeremiah 46:8; and Malachi 2:13. In these three passages it appears that water does not cover by submerging as much as by drenching. Even today when someone walks in from a downpour we might say, "You’re covered with water!"

If Genesis 7:19 is taken the same way, it suggests that the mountains were drenched with water or coursing with flash floods, but it does not demand that they were totally submerged under water. One can certainly argue that the context does not favor this latter usage, and I am not inclined to adopt it. The point is that it is not as easy as sometimes imagined to claim that the Bible demands that all the mountains were submerged.

Fifteen cubits above. In 7:20 this phrase is difficult to decipher, largely because of the word that the NIV renders "depth." The Hebrew text says, "Fifteen cubits from above [milma'la] rose the waters, and the mountains were covered." It is therefore not at all clear that it is suggesting the waters rose fifteen cubits higher than the mountains.³⁵

The word under discussion occurs twenty-three times in a number of different syntactical situations. Its most common use is to delineate the position of one object relative to another. In this kind of context the preposition al is consistently attached to the one noun with milma'la connected to the object that is being located.³⁶ It can also mean "above" when it is used as an adjective (Jer. 31:37, "heavens above"). When it is used as an adverb without a preposition to relate it to another noun, translations such as "upward" (Ezek. 1:11, "spread upward") or "upstream" (Josh. 3:13, 16) are better choices. It is this last category to which Genesis 7:20 belongs. As an adverb modifying the verb "rose," it suggests that the water reached fifteen cubits upward from the plain, covering at least some part of the mountains.

Tops of the mountains visible. This is the most difficult statement to explain for those arguing that the text does not require a global flood. In saying that the tops of the mountains became visible, this verse conveys that the tops, not just the flanks of the mountains, had been obscured. This still leaves two possibilities: They have been obscured by the horizon and this represented the sighting of land,³⁷ or they have been obscured by (i.e., submerged under) water. The latter appears to be the necessary conclusion in that the ark stops moving in verse 4 on the seventeenth day of the seventh month and that the tops of the mountains do not become visible until two and a half months later, the first day of the tenth month.

Most interpreters have inferred that the ark became lodged on the tops of one of these mountains that was still under water and that the mountains did not become visible for ten more weeks. If this were a proper inference, the observation in the text would be a matter of experience, not perception. Noah did not just assume that all the mountains were under water; he was in the mountains and they were under water.