I haven't studied the Hebrew Roots Movement in detail. These may be useful resources on Messianic Judaism, which sometimes interact with the Hebrew Roots Movement.
A number of these links I copied from a post by Michael Heiser. I'm not vouching for all these links. But they ought to sift the field and illustrate some sounder examples of Messianic Judaism.