One of Steve Hays' last posts before his death in 2020 was about the original text of Isaiah 53:11, particularly its reference to how the Suffering Servant will see light. He had written on the subject in a post the previous year as well. He had a lot of interest in the theme of light in scripture in general, and he thought (probably rightly) that the inclusion of a reference to seeing light in Isaiah 53:11 implies the Servant's resurrection. Since this resurrection is tied to the Servant's unique status, such as his unique work of atonement, the resurrection seems to be something better than the general resurrection that everybody will experience. In the context of Isaiah, an unusual resurrection like the one attributed to Jesus makes more sense.
And that brings up another issue that doesn't get as much attention as it should. It's good to argue in the traditional, more direct ways for Jesus' resurrection, by appealing to the general trustworthiness and historicity of the relevant sources, by appealing to aspects of the documents that are unlikely to have been fabricated, by appealing to hostile corroboration, and so on. But we can also argue for the resurrection more indirectly by appealing to prophecy fulfillment. Given the evidence we have for Biblical prophecy in general and Isaiah's prophecies and the Servant Songs and related passages in particular, we have reason to expect the figure who fulfilled those passages in Isaiah to have risen from the dead accordingly. It would be surprising if Jesus' life lined up so well with so much of Isaiah 52:13-53:12, but not the references to rising from the dead in verses 10-11.
Something worth noting about this line of argument is that much of what Jesus has fulfilled in the Servant Songs and elsewhere is widely acknowledged by non-Christian sources, and some of the fulfillments were brought about by non-Christians to one extent or another. That undermines the argument that Christians arranged the fulfillments by natural means. See here, for example. You can argue that Jesus rose from the dead on the basis of the resurrection's connections to prophecy fulfillments that are largely corroborated by non-Christian sources. It's similar to Peter's appeal to prophecy fulfillment and other miracles in Acts 2.
Anthony Ferguson, who wrote his doctoral dissertation comparing the Qumran texts to the Masoretic texts, has an article on the Text and Canon Institute site on Is. 53.11. He deals specifically on this textual variant "light" found in LXX and the Isaiah Scroll found in the Qumran caves. His article was the fifth in their series about the Servant Songs in Isaiah. http://beliefspeak2.net/2022/04/17/resurrection-intimated-in-dead-sea-scrolls-and-lxx-on-isaiah-53-11/
ReplyDeleteThanks!
Delete