Excerpted from Colin Hemer's paper "The Name of Paul" (1985):
It is generally recognised that Paul, as a Roman citizen, must have possessed a full Roman name, in fact the tria nomina (three names). 'Paulus' was his cognomen, but his praenomen and nomen are quite unknown to us. When a provincial was enfranchised, as when a slave was freed, he automatically assumed the praenomen and nomen of his patron and transmitted it to his descendants...
According to Acts 22:28 Paul was born a Roman citizen. If his family bore the names of a Roman benefactor, the origin must be sought in a previous generation, presumably in the person of a famous Roman who had favoured Tarsus, and bestowed citizenship on some of its leading citizens. If we cannot explain Paul's citizenship in this way, we can only confess our total ignorance of the circumstances.
The three eminent Romans associated with the East and with Tarsus in particular in the preceding period were Pompey, Caesar and Antony, the two latter especially being linked favourably with Tarsus. There is then the possibility - we can say no more - that Paul might have been Cn. Pompeiu Paulus, C. Julius Paulus or M. Antonius Paulus.
The purpose of this note is to draw attention to an inscription from Naples which illustrates the question of Paul's name and identity at three separate points...
'To the spirits of the dead. L. Antonius Leo, also called Neon, son of Zoilus, by nation a Cilician, a soldier of the praetorian fleet at Misenum, from the century the trireme "Asclepius", lived 27 years, served 9 years. C. Julius Paulus his heir undertook the work [of his burial]'...
Paul was both Hebrew and Roman by birth, and operated under either name (Saul or Paul) according to context. It is a neat example of the 'undesigned coincidences' of Acts and Epistles that Paul's Hebrew name is known only from Acts, and his tribe (Benjamin) only from an acknowledged epistle (Phil. 3:5): he was named after the most famous member of his tribe...
Leo's heir bears exactly the name which may possibly have been Paul's own. If he was Leo's near kinsman he may also have been a Cilician, and Tarsus was the capital and dominant city of Cilicia. The form of his name makes it probable that he or his ancestor was enfranchised by Caesar...
The name 'Paulus' itself was a common cognomen, occurring also in the variants Paullus, Polus and Pollus, and meaning 'small', whether in origin pejorative or affectionate. It may sometimes have been confused with an obsolete rare praenomen, usually spelt 'Paullus', which was occasionally revived as an archaizing fashion, as in the names of Paullus Aemilius Lepidus (consul suffectus in 34 B.C.) or Paullus Fabius Maximus (consul in 11 B.C., proconsul of Asia in 9 B.C.; IGRR 4.438, etc.). In Paul' case, as in that of enfranchised provincials generally, the cognomen will have been his ordinary personal name in the Gentile world, his formal designation by praenomen, nomen, father's praenomen, Roman tribe and cognomen being reserved for official documents and remaining unknown to us.
No comments:
Post a Comment