Philip Ball writes: This week's diamond jubilee of the discovery of DNA's molecular structure rightly celebrates how Francis Cric...